Roya del Cedro-Espino

"La Roya del Cedro-Espino" es una versión en Español, pero no es una traducción exacta de "Cedar-Hawthorn Rust."

Agentes Portadores y Receptores

El agente causal de la "Roya del cedro-espino" y el hospedero de la roya del cedro-espino es causado por un hongo patógeno llamado "Gymnosporangium globosum." Esta enfermedad ocurre en el cedro rojo del Oriente, el enebro de las montañas rocosas, el cedro rojo del suroeste, los enebros comunes y enebros postrados, manzana y manzano silvestre, la mayoría de espinos (hay reportes de algunas especies resistentes), y a veces en pera y membrillo. Para sobrevivir, el hongo debe "moverse" de un hospedero a otro (e.g. del enebro al espino).

Síntomas

Los síntomas en hospederos imperecederos son agallas muy pequeñas (1/8" a 9/16" en diámetro), redondas que se desarrollan sobre las espinas (agujas) y se distribuyen por todo el árbol. Estas agallas crecen lentamente en las ramitas y frecuentemente llegan a ser planas en los lados de las ramitas. Las agallas inmaduras son de color rojizo-café, mientras que las agallas maduras son grisáceas-café y tienen la forma de una cicatriz. Cuando maduran, estas agallas se inflaman, se tornan rojizas, con filamentos teliales cortos, redondeados, con apariencia gelatinosa, especialmente durante primaveras lluviosas. Contrario a la s agallas de la roya del cedro-manzana, la roya del cedro-espino raramente causa la muerte de ramitas imperecederas infectadas.

En los hospederos decíduos, aparecen puntos amarillos pequeños después de la infección que ocurre en primavera. En la medida que los puntos crecen y se alargan, adquieren un color anaranjado y se desarrollan unos puntos negros minúsculos (spermagonia) en el centro de la lesión. A medio verano, una especie de tubos (aecia) son visibles en la parte inferior de las hojas con lesiones maduras o dentro de las lesiones en la fruta, los petiólos, o infecciones en ramitas. El aecia de la roya del espino (un tubo de cerca de 1/8 de pulgada de largo) es más largo que el aecia de la roya del cedro-manzana.

Con una roya severa, el follaje del espino puede tornarse de color amarillo brillante y caer prematuramente. Además, la fruta y los brotes jóvenes pueden infectarse. Los síntomas varían cuando otros hospederos son infectados. En el membrillo, se forman lesiones planas negras (sin tubos-aecia) en la fruta. En la parte superior de las hojas de pera, se forman manchas marrón oscuro o puntos negruzcos con halos rojizos. Además, los tubos-aecia pueden desarrollarse en los petiólos y en la superficie de la parte baja de las hojas de la pera.

Cíclo de Vida

Durante el Ciclo de Vida de los tubos teliales en hospederos imperecederos, se liberan basidiosporas que infectan a hospederos decíduos. Aunque la mayoría de las infecciones ocurren a varios pies de distancia de las plantas imperecederas, se han reprotado infecciones, incluso, cuando hay más de catorce millas entre los árboles hospederos.

Entre 80 a 90 días después de la infección (10 días más tarde que la roya del cedro-manzana), se producen tubos-aecias. La mayoría de la gente solamente nota ésta etapa después que los tubos-aecia se han dividido y toma en un aspecto harapiento (un tejido fino como una escoba). Aeciosporas se liberan de la aecia durante la lluvia o humedad de la mañana, son transportadas por el viento e infectan a hospederos imperecederos susceptibles, desde la mitad del verano hasta inicios del otoño.

En la siguiente primavera, las agallas (que consisten de hongo y tejido fino de la planta infectada) comienzan a desarrollarse en hospederos imperecederos. Éstas agallas continúan creciendo en el verano y para el otoño habrán desarrollado completamente (1/8 a 9/16 pulgadas de diámetro). El tiempo lluvioso durante la siguiente primavera hace que los tubos teliales emerjan y liberen basidiosporas que infectan a deciduos. En la medida que las lluvias de primavera van terminando, las agallas se vuelven inactivas hasta la siguiente primavera. Al contrario de las agallas de la roya del cedro-manzana, la roya del cedro-espino es a menudo perenne (produciendo esporas por más de un año).

En resumen, el cíclo completo de la roya del cedro-espino tarda veinticuatro meses y requiere la infección de dos hospederos distintos.

Tratamiento

Controle la roya con variedades resistentes. Aunque el saneamiento no es un control perfecto –siga buenas prácticas culturales y quite las ramitas, la fruta y las hojas infectadas tanto como sea posible. Siga tratamientos con funcidas recomendados (contacte a su oficina de Extensión de la Universidad de Illinois o un centro de jardinería conocido, una persona con conocimientos en jardinería, un vivero o un perito forestal).

Vea las páginas sobre la roya del cedro-manzana y la roya del cedro-membrillo para mayor información sobre royas. Más de un tipo de roya puede estar presente en muchas de las plantas hospederas discutidas en estas hojas de información. Aunque muchas de estas royas son muy parecidas, sólo la roya del cedro-manzana y la roya del cedro-membrillo producen esporas por más de un año. También vea la tabla de comparaciøn de Roya de Cedro.